Érase una vez, no hace muchos años, por cierto (era yo adolescente), cuando un par de amigas, de visita en cierta ciudad, fueron a ver un museo. El interés en ir era más en perder el tiempo que en el interés en las cosas que pudieran ver. Así que las dos, mano a mano, fueron paseando entre habitaciones antiguas, juguetes antíguos, piedras antiquísimas con forma de aguja y motos antíguas.
Ese museo tenía un poco de todo y no estaba especializado en nada. Lo mismo se encontraba una trilla que un brocal de pozo con su polea correspondiente. Las dos amigas lo miraban sin emoción (guá, mi abuelo tiene una moto de ésas, joer, pues mi madre tiene una lámpara así de a saber cuándo). Junto a una ventana, enmarcado, estaba colgado un mapa de la ciudad, de principios del siglo XX. En grande, el mapa mostraba el nombre de la población junto a la fecha en que el dibujo fue realizado. Pero tenía un detalle: el nombre estaba castellanizado, escrito de la manera española. Una mujer que estaba junto a un guía abrió la boca.
-¿Porqué ese mapa tiene el nombre en castellano?
-¿Ein?-preguntó el hombre, sin llegar a comprender la pregunta. Las dos chicas la miraron.
-¿Que porqué ese mapa tiene el nombre de la ciudad escrito así? ¡Debería estar escrito en nuestra lengua!
-Perdone-le dijo el guía-ese mapa...
-¡La culpa de todo la tiene Franco!-le cortó ella.-¡Él nos reprimió! ¡Nos hizo prescindir de nuestra lengua! ¡Todo lo castellanizó! ¡Y ése mapa debería estar escrito en nuestro idioma porque... blablabla!
En la vida he escuchado (una de esas chicas era yo, por si no os habéis dado cuenta) tanta cantidad de información sobre el franquismo y su dictadura en menos de un minuto. La mujer seguía dando sus razones de porqué ese mapa debería estar escrito en su idioma. Todo el mundo que estaba presente, la miraba con la boca abierta, en silencio, mientras ella seguía acordándose del caudillo y de su familia por hacer que prescindieran de su lengua.
-Perdone...-le dije yo muy educadita (es que no pude callarme)- Ya sé que usted ha vivido mucho y que yo no habré estudiado tanto como usted, pero... en la fecha del mapa, Franco aún no era nadie.
El mapa mostraba una fecha: 1920.
A todo esto, la mujer habló en castellano (joer, la entendí perfectamente...)
A veces, cuando hablo, hasta digo verdades y todo.
Comentarios
Ante el discurso queda la duda de descifrar de que otra lengua nos habla Eufrasia, aunque no creo que uno se equivoque si desvela que se trata del catalán. Hombre, pues la observación en la fecha ha sido tan evidente que poco más queda que decir. Si bien, que se trata de la muestra por parte de un sector dificilmente cuantificable, de ignorancia suprema; de estúpidos ideales asumidos y nunca contrastados. Pero igual me equivoco y es euskera o gallego, quien sabe.
Y bien...uno, como catalán que es, no puede defender la estupidez (y para eso no hace falta ser catalán ni ser otra cosa). Pero ahora que Eufrasia saca el tema, y que además está tan en boca de todos la cuestión de los nacionalismos, tampoco podemos declararnos mudos.
El Estatut, sí... tampoco quería sacar el tema, pero al margen de políticos y de la cosa pública, queda por saber qué opina la gente normal (o sea, nosotros).
Dijo Carod-Rovira (y no le tengo demasiado afecto), que de qué forma podia un territorio manifestar su identidad y su diferencia sin recurrir a la violencia.La solución, decía, pasaba por dos cuestiones que en fondo son sólo una: hablemos cara a cara y con las orejas descubiertas y lleguemos a un pacto.
Los catalanes no somos ni los buenos ni los malos, pero seguramente cuando uno siente algo (por mínimo que sea) y no se reconoce con lo demás es que algo pasa. Pero no nos engañemos: el odio se genera muy fácilmente: sólo hace falta raspar una cerilla para que arda el fuego. A menudo me pregunto: ¿Qué piensan los demás de aquellos lugares que sienten esa cierta diferencia? Quizá don Rajoy se ha encargado de que los demás piensen lo que piensa él, pero ya me está dando un poco de asco. El mismo que el de ciertos catalanistas que no dicen lo que realmente piensan.
Quizá sea mejor no sentir nada.
Y ahora que Eufrasia me deja un espacio, recordar mínimamente que no sólo Franco fue un represor en cuestiones de lengua. Ya en los años 20 la dictadura de Primo de Rivera fue, si cabe, peor. En el 23 se prohibió el uso público del catalán, en la Escuela del Mar se destruyeron 8000 libros sólo por estar escritos en este idioma, se suprimieron los Juegos Florales (que fomentaban su uso cultural), se prohibió la bandera catalana, y se disolvió la Mancomunitat, entre otras tantas cosas.
Seguramente Franco no tuvo nada que ver. Todavía con más seguridad, aquella fanática del museo no sabía ni de lo que hablaba, pero la incertidumbre y la represión no empezó con el Caudillo, gozaba de más de 2 siglos...
Un saludo, por la necesidad de la querida Eufrasia, de poner las cosas en su sitio.
PD: Otro día no me enrollo tanto, que ya cansa..
PD2: ¿Qué opinaría Beckham de todo esto?
PD3: Intuyo que doña Eufrasia es Valenciana. Alguna pista?
Toni, no te pases.
En primer lugar, no volveré a tolerar otro comentario sobre nacionalismos, carodsroviras y estatuts, porque, lo que es a mí, me importan una soberana mierda, y este no es un foro político, sino un cutreblog para reirse y tal. Chorradas, las que quieras, pero nada más. Yo sólo he contado una anécdota.
En segundo lugar, mi nacionalidad es española. ¿Te caeré mejor o peor si te digo que soy de un sitio u otro? ¿Te caeré peor si te digo que soy disidente en tu comunidad autónoma? ¿O que vivo en la otra punta de España? Si te caigo bien o mal, dará igual de dónde proceda. Lo que cuenta es el interior, dicen por ahí... ¿no? Pues eso.
Por último, no sé lo que opinaría Beckham... porque yo, para lo que lo quiero, no es para pedirle su opinión...
Toni, Toni, Toni... no vuelvas a ser malo, que si no, te castigaré a escribir cien veces el artículo 2 de la Constitución Española (si, aquélla que hasta los catalanes consensuaron...)(fíjate, qué traidores...)
Toni,
Te has pasao de pesao. Mira que yo soy catalana, pero vaya rollo que nos has metido a todos.
Ya te digo yo, que yo vivo en las antipodas (literalmente) y aqui si le digo a alguien que soy catalana se piensan que tengo una enfermedad cronica.
Que le vamos a hacer... Y joer, que somos catalanes, pero tampoco hace falta ser pesados. No le hace falta a la Eufrasia ni a nosotros los lectores, no en un blog donde lo que nos gusta son las historias divertidas de la Eufrasia.
Besotes Eufrasia! Desde las antipodas!
Una que esta en las antipodas
Señora mía que está en las Antípodas... Se puede decir más alto, pero no más claro.
¿No nos reíamos con el lema de Torrente que venía a decir algo así "Ser madrileño es un orgullo. Ser español, un título"? (¿o era al revés?) Pues apliquémonos el cuento.
Me pido ser reina!!! (o presidenta de la república en su defecto)
Besos!!!!
Ay! por fin alguien más ha dicho algo...
Ahora que releo mi comentario no negaré que pueda ser tildado de soberano aburrimiento demasiado serio. Incluso politizado a posta.
De acuerdo. Este blog trata sobre otras cosas.
Desde el primer momento que descubría este "diario" me llamó la atención por su singularidad por sus comentarios.
Si embargo, no creo que pueda negarse algo: En el tema que ocupaba la anécdota museística podía leerse entre líneas algo más. De ahí mi réplica.
Pero me retracto: El hecho de no nombrar a qué lengua se refería es señal de que Eufrasia no quería entrar en polémicas, y mucho menos de esta índole.
Igual ahora te "caigo" mal por los matices.En todo caso, seas de donde seas, me sigues pareciendo igual de interesante...
Saludos...
Interesante no... Interesantísima diría yo.
De todas formas, Toni, yo no quiero hacer polémica de nada. Cachondearme, todo lo que pueda.
Gracias por tus comentarios y güelbe pronto.
Interesantísima? Vaya... no tienes abuela. Jajaja...
¿...Acaso lo dudas?
Ahí, ahí, picando al personal, eh? Pues dichoso al que le pica, que sabe dónde rascarse.
Nas noches...
